Il semble important de bien différencier ce que l’on appelle communément la douance du « talent ».

Si la douance désigne la possession d’habiletés naturelles, qui ne nécessitent aucun entraînement spécifique, le talent, lui, désigne alors la maîtrise de ces habiletés.

La douance est en effet un potentiel intellectuel, une aptitude, qui ne se transformera en réel talent que si des facteurs endogènes et exogènes (catalyseurs intrapersonnels et environnementaux) permettent de développer positivement ce potentiel : santé, personnalité, volonté, motivations, milieu, proches, ressources, chance etc.

D’autre part, notons qu'il est communément admis que si beaucoup d’adultes doués n’ont pas développé de talents particuliers (de par l’influence négative d’un ou plusieurs de ces facteurs), tous les individus talentueux sont des individus doués.

" Un homme ... se construit lui-même à partir d'un donné que lui fournit la nature, mais l'homme qui sera construit est aussi différent de son patrimoine génétique initial que la statue de Moïse faite par Michel-Ange est différente du bloc de marbre qu'un jour Michel-Ange a mis dans son atelier "

Albert Jacquard